[더코리아-울산] 울산광역시교육청(교육감 천창수)은 중고등학생 330명을 대상으로 오는 7월까지 3회에 걸쳐 전문가 초청 아카데미 ‘유명 통역사, 번역가와 함께하는 청소년 영어 특강’을 진행한다.
이번 행사는 학생들에게 외국어 학습의 중요성을 알리고 학습 동기를 부여해 학습 의욕을 높이고자 기획했다.
울산교육청은 11일 시교육청 외솔회의실에서 첫 번째 특강을 진행했다. 한국외대 실용영어과 교수이자 영어 번역 전문가인 이문영 교수가 강사로 나서 ‘인공지능(AI) 시대 영어 번역의 혁명’을 주제로 특강을 했다.
강의는 인공지능(AI) 번역 기술과 한계, 번역가로서의 미래 전망, 인공지능은 모르는 번역의 재미, 국제(글로벌) 번역 시장의 지속적인 성장, 인공지능 번역이 사람 번역을 따라잡지 못하는 영역으로 구성했다.
이 교수는 평소 영어 공부에 관심이 많은 학생을 위해 자신만의 영어학습 방법과 비결(노하우)을 공유했다. 일상생활 속에서 실천할 수 있는 유용한 조언도 제공했다.
번역가가 되기까지의 과정과 번역의 재미, 정확한 문맥 이해에 필요한 언어와 문화적 이해의 중요성을 강조했다.
특강에 참석한 한 학생은 “겨울왕국의 주제곡인 ‘렛잇고(Let it Go)’를 직접 자신이 한 번역과 인공지능이 한 번역을 비교한 활동이 재미있었다”라며 “한국어 부사를 재미있는 의성어와 의태어로 표현하는 활동으로 번역의 매력을 느꼈다”라고 소감을 전했다.
이문영 강사는 “인공지능 번역은 도구로서 유용하지만 전문 번역가는 고도의 전문성이 필요하다”라며 “전문성을 갖추려면 언어 감각, 문화적 이해, 창의적 표현력과 분석력, 논리력, 깊게 사고하는 능력이 필요하다”라고 말했다.
울산교육청 관계자는 “학생들이 진로에 관한 관심과 학습 동기를 높이고 외국어의 중요성을 인식할 수 있도록 특강을 추가로 열 예정이다”라고 말했다.
Copyright @2024 더코리아. All rights reserved.
[더코리아-강원 홍천] 강원 홍천소방서 홍천여성의용소방대(대장 박홍숙)는 21일 홍천 곳곳의 복지기관 및 시설을 방문 사랑의 꽃병과 작약꽃을 전달하고 119소방안전을 홍보했다. 홍천여성의용소방대 박홍숙 대장, 백승순 총무부장, 고경순 서무반장 등은 대한노인회홍천군지회, 홍천군자원봉사센터, 홍천군노인복지관, 홍천군종합사회복지관, 홍천군장애인복지관, 홍천시니어클럽, 너브내노인전문요양원 등 10개소를 방문했다. 복지기관 및 시설장 및 관계자에게 지역사회의 사회복지 약자 및 소외계층 돌봄의 최일선 수고에 감...
[더코리아-강원 홍천] 강원 홍천소방서 홍천여성의용소방대(대장 박홍숙)는 19일 영귀미면 일원의 한 화훼농가에서 작약꽃 자르기 농촌봉사활동을 진행했다. 지난 2월부터 3개월 15일간 봄철 산불방지기간 예찰 및 예방활동을 마무리한 가운데 안전약자 소방안전 돌봄서비스 활동을 진행하고 있다. 이 농촌봉사활동은 지역 작약밭이 고온으로 활짝피어 일손이 부족하다는 소식을 접하고 박홍숙 대장 등 7명의 대원들이 뙤약볕 속에서 작약밭의 꽃 자르기로 얼...
[더코리아-강원] 삼척교육문화관(관장 김범중)은 5월 29일(수) 자신만의 개성을 살린 ‘모루 인형 열쇠고리 만들기’ 체험을 운영한다. 이번 프로그램은 5월 문화가 있는 날 행사의 하나로, 관내 초등학생을 대상으로 운영된다. 5월 16일(목)부터 22일(수)까지 삼척교육문화관 누리집을 통해 신청할 수 있으며, 선착순으로 15명을 모집한다. 김범중 관장은 “5월 문화가 있는 날 체험을 통해 아이들이 창의성을 키우고 수공예 활동을 경험하기를 바란다”라고 전했다. 자세한 사항은 삼척교육문화관 누리...
[더코리아-강원] 원주교육문화관(관장 유선종)은 4월부터 10월까지 매월 마지막 주 토요일에 ‘책소풍’ 프로그램을 운영한다. ‘책소풍’은 실내의 한정된 공간을 벗어나 야외에서 가족, 친구, 연인과 함께 책을 읽을 수 있도록 캠핑 의자, 돗자리, 간식 등을 제공하는 프로그램이다. 책소풍 프로그램은 원주교육문화관 홈페이지(https://lib.gwe.go.kr/wjecc/index.do)에서 매월 마지막 토요일이 있는 주 화요일부터 금요일까지 신청할 수 있으며, 선착순으로 10팀(2인 기준)을 모집한다. 유선종 관장은...
[더코리아-강원] 강원특별자치도교육청(교육감 신경호)은 16일(목) 소금강에서 띄우는 들꽃편지에서 강원특별자치도농업기술원과 함께 진로연계교육 ‘농촌진로체험’ 관리자 연수를 개최했다. 이번 연수가 진행된 ‘소금강에서 띄우는 들꽃편지’는 강릉시 연곡면에 위치하고 있으며, 농업기술원에서 선정된 우수 농촌체험학습장 51곳 중 한 곳이다. 우수 농촌체험학습장은 도내 18개의 진로체험지원센터에 등록하여 일선 학교에서 활용하도록 할 예정이다. 이번 연수는 2022 개정 교육과정에 따른 학교급 전환 시기의 진로연계교육을 강화하고, 지...
[더코리아-강원] 강원특별자치도교육청(교육감 신경호)은 16일(목) 정선군청에서 정선군(군수 최승준)과 교육발전특구 시범지역 2차 지정 및 지역교육 발전을 위한 업무협약을 체결하였다. 두 기관은 ‘교육발전특구 시범사업 운영을 위한 업무협약’을 통해 교육발전특구 시범사업의 안정적인 추진을 위한 상호 이해와 협력 증진을 약속하고 △교육발전특구 시범지역 운영기획서 마련 △교육 발전 전략 수립 △시범지역 내 지역인재 양성 혁신 시스템 구축 △공교육 분야 연계 지원 확대 △지역 균형 발전 및 정주 여건 개선 등의 분야에서 협력하기로 합...
[더코리아-강원] 강원특별자치도교육청(교육감 신경호)과 시청자미디어재단 강원시청자미디어센터가 13일(월) 도교육청 2층에서 도내 미디어 인재 양성을 위한 업무협약을 체결했다. 이번 협약은 미디어 교육환경 개선과 다양한 프로그램 지원을 통해 강원지역 미디어 인재를 양성하고자 추진되었다. 그동안 학교 현장에서는 강원시청자미디어센터를 통한 자유학기제, 동아리, 특수학교의 미디어 교육 및 교원직무연수 등을 진행해 왔다. 양 기관은 협약을 통해 △도내 미디어 인재 양성을 위한 협력사업 기획 △학생·학부모·교직원 대상 미디어...
[더코리아-강원] 강원특별자치도교육청(교육감 신경호)은 14일(화) 5월 민방위의 날을 맞아 14시부터 20분간 도교육청을 비롯한 모든 소속기관 및 학교가 참여한 가운데 공습대비 민방위훈련을 실시하였다. 이번 훈련은 러-우크라이나, 이스라엘-하마스간 전쟁은 물론, 북한군의 지속적인 미사일 도발에 대비하기 위한 것으로, 민방공 상황에서의 대피요령과 통제요원에 대한 사전 교육을 통해 안전을 확보한 상태에서 대피 절차를 숙지하는 데 목표를 두었다. 훈련은 14일(화) 14시, 기관별 자체 시스템을 활용하여 공습경...
[더코리아-강원] 강원특별자치도교육청(교육감 신경호)은 제43회 스승의 날을 맞이하여 14일(화) 오후 3시 도교육청 2층 대회의실에서 스승의 날 기념 유공교원 교육감 표창장 수여식을 개최하였다. 이번 표창장 수여는 강원교육 발전을 위해 헌신하는 우수 교원을 격려하고자 진행하였으며, 144명의 스승의 날 기념 교육감 표창 수상자 중 시군별 대표 18명이 참석한 가운데 진행되었다. 이번 교육감 표창 수상자는 모범교원 및 제자사랑 분야 △유치원 교사 8명 △초등학교 교사 56명 △중학교 교사 37명 △고등학교 ...
[더코리아-강원] 강원특별자치도교육청(교육감 신경호)은 5월 14일(화)부터 17일(금)까지 4일간, 목포를 중심으로 전라남도 일원에서 열리는 ‘제18회 전국장애학생체육대회’에 강원 학생 선수 63명이 출전한다고 밝혔다. 도내 초등학교 8교, 중학교 14교, 고등학교 9교, 특수학교 5교에서 63명의 학생 선수가 이번 대회 10개 종목에 출전하여 실력을 겨룰 예정이다. 도선수단은 보치아(1), 수영(6), 육상(11), 농구(10), 배드민턴(7), 볼링(2), 역도(3), 조정(2), e스포츠(1), 슐런(22)...
[더코리아-강원] 동해교육지원청(교육장 박광서)은 5월 14일(화) 동해교육지원청에서 동해향교 및 아리랑국악예술연구소와 교육 협력 업무협약을 체결하였다. 이번 협약은 지역 협력체계를 구축하여 더 바른 인성교육을 펼치고자 마련되었다. 협약을 통해 지역 내 협의체를 구성하고, 학생들의 인성교육을 위한 다양한 프로그램 운영에 상호 협력할 것을 약속하였다. ◦ 2024년 동해더나은교육지구 사업의 하나인 ‘동해향교와 함께하는 시민학교 프로그램’에서는 △지역학 교육협의체 구성 △지역학 교육 및 자료집 발간 △문화유산...
[더코리아-강원] 동해교육지원청(교육장 박광서)은 5월 14일(화) 동해교육지원청 3층 대회의실에서 제43회 스승의 날을 맞아 유공 교원 표창장 수여식을 개최하였다. 이번 표창장 수여식은 사명감으로 헌신하고 교육 발전에 크게 이바지한 우수 교원을 발굴하여 교원들의 사기를 진작하고, 지역사회의 스승 존경 풍토를 조성하기 위해 마련되었다. 이날 박광서 교육장은 유공 교원 32명에게 직접 표창장을 수여하고 감사 인사를 전했다. 박광서 교육장은 “모든 선생님께 존경과 감사의 마음을 전하며, 앞으로도 우리 ...
[더코리아-강원] 강원특별자치도(도지사 김진태)와 중국 지린성은 자매결연협정 30주년을 맞이하여, 5월 14일 지린성 창춘시 샹그릴라호텔에서 자매결연 30주년 축하 기념회를 시작으로 5월 15일까지 다채로운 행사를 개최하였다. 도와 지린성은 1994년 6월 8일 자매결연협정을 체결하여, 그동안 경제·문화·예술·스포츠·교육·청소년·농업·임업 등 다양한 분야에서 심도있는 교류 협력을 추진해왔다. 도 대표단을 이끈 정광열 경제부지사와 지린성 리궈창(李国强) 부성장은 5월 14일 창춘시 샹그릴라호텔 회담에서 지난 30년의 우정...
[더코리아-강원 홍천] 강원특별자치도 홍천소방서 홍천여성의용소방대(대장 박홍숙)는 14일 홍천군다목적센터에서 신영재 홍천군수, 김숙자 홍천소방서장과 최종길 대응총괄과장, 정영심 초대 대장, 홍천남성의용소방대 신상욱 대장과 안주영 부대장 및 유부선 서무반장, 홍천군 재난안전과 전은숙 팀장 등이 참석한 가운데 제35주년 창립 기념식을 개최했다. 이 날 창립 기념식에서는 홍천여성의용소방대 및 여성연합회장을 역임한 정영심 회장이 참석해 더욱 의미를 더했으며 김진태 강원특별자치도지사와 신영재 홍천군수는 경축기를 보내 축하...
[더코리아-강원 홍천] 강원특별자치도 홍천진달래로타리클럽(회장 박복주)은 11일과 12일 속초 실내체육관에서 국제로타리 3730지구가 개최한 ‘제37년차 지구대회’에서 2023-24년 활동부문의 ‘종합평가 대상’을 수상했다. 홍천진달래로타리클럽은 ‘대상’에 이어 공공이미지 ‘최우수클럽’, 박복주 회장 및 양영란 총무의 개인 표창 등 다수의 표창을 수상했다. 이 자리에는 국제로타리 3730지구 하명호 총재와 최만집 차기총재, 신영재 홍천군수, 이병선 속초시장, 강원도 18개시·군 83개 클럽의 전 로타...